Ariana et Athanasiana - Studien zur UEberlieferung und zu philologischen Problemen der Werke des Athanasius von Alexandrien (German, Paperback, 1991 ed.)

Der vorliegende Band enthalt drei Studien zu uberlieferungsgeschichtlichen, metrisch-textkritischen und grammatischen Problemen in den Schriften des Atha- nasius von Alexandria. Sie sind aus der textkritischen und editorischen Arbeit an dogmatischen Hauptwerken dieses Kirchenvaters, insbesondere den Arianer- reden und Serapionbriefen, in der Patristischen Arbeitsstelle Bochum der Rhei- nisch-Westfalischen Akademie der Wissenschaften hervorgegangen. Der Titel kundigt eine gemischte Thematik an. Athanasius als Hauptzeuge der "Thalia", der beruhmtesten, aber nur in Bruchstucken erhaltenen Schrift des Arius, steht im Mittelpunkt des ersten Beitrages. Die Themenreihenfolge der Refe- rate sowie Metrik und Akrostichon der Fragmente weisen einen Weg, auf dem die Rekonstruktion des haretischen Lehrgedichts gefunden werden koennte. Weiteren Bemuhungen wird eine Neuedition der" Thalia" -Referate aus oratio I contra Aria- nos und epistula ad episcopos Aegypti et Libyae an die Hand gegeben. Ausschliesslich um Athanasius geht es in der sich anschliessenden, "Quaestiones grammaticae" betitelten Studie. In ihr wurden grammatische und stilistische Beob- achtungen, die sich im Zusammenhang mit der Vorbereitung einer Edition der Arianerreden und der Serapionbriefe ergaben, gesammelt. Diese Studie ist von uns gemeinsam verlasst worden. Die einzelnen Beitrage sind daher durch die Siglen KM bzw. FS in ihrer jeweiligen Zugehoerigkeit kenntlich gemacht worden. Thema der dritten Studie ("Athanasius latinus") ist ein lateinischer Zweig der Athanasiusuberlieferung, die im Codex Laurentianus San Marco 584 ins Mittel- alter hinubergerettete Sammlung von Athanasiana und Pseudathanasiana. Unter- sucht werden das Verhaltnis der uberliefernden Handschriften untereinander und Fragen der Zuschreibung dieser UEbersetzung. Auch der Charakter des UEberset- zungslateins wird kurz beleuchtet.