Aus Dem Leben Der Bienen (German, Paperback, 1927 ed.)

""Venn die N aturforschung allzu scharfe Glaser aufsetzt, urn einfache Dinge zu ergriinden, dann kann es ihr passieren, daB sie yor lauter, \pparaten die Natur nicht mehr sieht. So ist es yor nun bald zwanzig Jahren einem hochverdienLen Gelehrten ergangen, als er in seinem Laboratorium den Farbensinn del' Tiere studierte und zu der felsenfesten und scheinbar wohlbegriindeten Dberzeugung kam, die Bienen waren farbenblind. Dies gab mir den ersten AnlafS, mich naher init ihrem Leben zu beschaftigen. Denn weI' die Be ziehungen der Bienen zu den farbenprachtigen Blumen aus der Beobachtung im Freien kennt, del' mochte eher an einen TrugschlufS des Naturforschers als an einen \Vidersinn der Natur glauben. Seither hat mich das Bienenvolk immer wieder zu sich zuriickgezogen und immer von neuem ge fesselt. Ihm verdanke ich, freilich sparsam gesaet zwischen Tagen und \Vochen des Verzagens und vergeblichen Be miihens, Stunden reinster Entdeckerfreude. Der Wunsch, an selbst erlebter Freude andere teilnehmen zu lassen, war ein Beweggrund zu diesem Biichlein. In ihm werden Beob achtungen anderer Forscher und frilherer Generalionen, Ent deckungen meiner Mitarbeiter und eigene Befunde briiderlich beisammenstehen, ohne daB Namen genannt sind. Es soll uns nur die Sache interessieren und nicht der Entdecker."