Die Anatomischen Namen - Ihre Ableitung Und Aussprache (German, Paperback, 20th 20. Aufl. 1940 ed.)

Fast alle anatomischen Namen gehoren entweder dem lateinischen oder griechischen Formenkreise an. Nur einige wenige entstammen dem Arabischen oder dem Franzosischen oder sind ganz willkurlich gebildet worden. Ich sage nicht, dass die meisten Bezeichnungen der lateinischen oder altgriechischen Sprache entnommen waren, denn begreiflicherweise wird man nicht samtliche Namen, deren die Anatomie bedarf, bei Schrift stellern der alten Sprachen finden, auch wenn man sich nicht eng an die jenigen der klassischen Zeit halt. Viele neue Ausdrucke waren zu formen, und wenn hierbei die fur das Lateinische und Griechische geltenden Gesetze der Wortbildung gehorig berucksichtigt worden sind, darf das Neue keines falls beanstandet werden. Leider ist sehr oft gegen jene Gesetze verstossen worden, und schon seit ist .Jahren bemuhen sich die Anatomen, ihre Sprache zu reinigen. Vieles in dieser Richtung geschehen, einiges, was noch beanstandet werden kann, muss allerdings vorlaufig so bleiben, wie es ist. Denn ohne Zweifel konnen wir verschiedene sprachlich nicht ganz einwandfreie Bezeichnungen, wie gewisse hybride Bildungen (s. unten S. 2), aus praktischen Grunden nicht ausmerzen, namlich deswegen, weil wir sie durch keine besseren ersetzen konnen, die in gleich kurzer und klarer Weise das, was sie sollen, zum Aus druck bringen."